스티브 잡스 명연설 모음 / 오늘이 마지막 날이라고 생각하며 산다면

 Remembering that you are going to die is

 

당신이 죽을 것이라는 것을 안다는것이,  

 

is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

무언가를 내가 잃을것 이라고 믿게되는 그 함정을 피할수있는 최선을 방법이다. 

 

When you grow up, you tend to get told that

여러분들이 어른이 되어갈수록, 이런말들을 자주 듣게 됩니다.

 

 the world is the way it is 

세상사란 다 그런 것이고

and your life is just to live your life inside the world

그리고 너의삶은 단지 그 정해진 세상 속에서 살아갈 뿐이라고.

, try not to bash into the walls too much, 

 

벽에 너무 많이 부딪치지 않도록 해라. 라던지

 

try to have a nice family life, have fun, save a little money.

좋은 가정 생활을 해야 하고 즐겨야 하며, 약간의 돈을 저축해야 하는 등등의 이야기들.

 

 That's a very limited life.

그것은 매우 제한된 삶입니다.

 

 

 

Life can be much broader,

인생은 훨씬 더 넓어질 수 있습니다.

 

 once you discover one simple fact, 

한 가지 간단한 사실을 알게 되면

 

and that is that everything around you 

여러분의 주변에 있는 모든것들

 

that you call life was made up by people 

여러분이 인생이라고 부르는 그것은 사람들로 이루어져 있고.

 

that were no smarter than you.

그 사람들은 여려분들보다 더 똑똑하지 않다는 사실을.

 

 And you can change it, you can influence it,

여러분들이 바꿀수있고 , 영향을 줄수도 있으며

 you can build your own things that other people can use.

다른 사람들이 사용할 수 있는 자신만의 것을 만들어 낼수 있다는 사실을.

 

And the minute that you understand

 

 that you can poke life and actually something will

 

그리고 당신이 삶을 파고들 수 있다는 걸 이해하고 실제로 그렇게 되는 그 순간

 

, you know

여러분은 알게 될것 입니다.

 

 if you push in, something will pop out the other side, 

만약 한쪽을 밀면, 다른쪽이 튀어 나온다는 것을.

 

that you can change it, you can mold it. 

여러분들이 삶을  바꿀수 있고, 만들어 낼수 있다는 그 사실이.

 

That’s maybe the most important thing. 

아마도 가장 중요한것일 것입니다.

 

 

 

It’s to shake off this erroneous notion that

이런 생각들을 떨쳐버려야 합니다.

 life is there and you’re just gonna live in it, 

인생은 그런것이고 , 너는 단지 그 속에서 살아갈 뿐이라는것을.

 

versus embrace it, change it, improve it, make your mark upon it.

대신에 포용하고, 바꾸고, 개선하고, 그 위에 당신의 표시를 남겨보세요.

 

I think that’s very important 

저는 이것이 아주 중요하다고 생각합니다.

 

and however, you learn that, once you learn it,

그리고 그것을 알게되면, 일단 당신이 그것을  알게 되면

 

 you’ll want to change life and make it better

인생을 바꾸려고 인생을 더 나아지게 만드려고 할것입니다.

 

, cause it’s kind of messed up, in a lot of ways. 

왜냐하면 이것은 여러방면에 다 섞여있기 때문입니다.

 

Once you learn that, you’ll never be the same again

일단 여러분들이 알게된다면, 예전과는 절대로 같아지지 않을것입니다.

 

 

 In most companies, if you're new and 

 

대부분의 회사에서, 만약 당신이 신입이고, 

 

you ask,  “Why is it done this way”? 

왜 이일은 이런식으로 진행됩니까? 라고 묻는다면

 

The answer is, “Because that's the way we do it here,” or

대답은 “왜냐하면 여기에서는 그렇게 하거든” 이라고 하거나.

 

 “Because that's the way it's always been done.” 

“그건 항상 그런방식으로 해왔기 때문이야.” 라고 대답할것입니다.

 

And in my opinion the largest contribution of much of this quality thinking is

그리고 이런 종류의 생각들이 자리잡게된 가장큰 원인은

 

 to approach these ways of doing things, these processes, scientifically, 

이런 종류의 일처리 방식의 접근 과 과학적인 과정,

where there is a theory behind why we do them, 

우리가 왜 그렇게 하는지에 대한 이론

there is a description of what we do, 

우리가 하는 일에 대한 설명

 

and most importantly, 

그리고 가장 중요한것은

 

there is an opportunity to always question what we do.

우리가 하는 일에 대해서 언제든지 질문을 할수 있는 기회이며.

 

And this is a radically different approach to business processes 

근본적으로 비지니스 프로세스의 다른 접근법 입니다.

 

than the traditional one,“because it's always done this way.” 

늘 이런 방식대로 처리한다는 기존의 방식과는 다르게

 

 And that single shift is everything,

그 한번의 변화가 모든것이라는 점입니다.

 

 

 in my opinion. Because in that shift is a tremendous, 

제 생각에는, 그 엄청난 변화가 

optimistic point of view about the people that work in a company. 

회사에서 일하는 사람들에 대하여 긍정적인 관점으로 바꾸어줍니다.

 

It says, “These people are very smart. They're not pawns. 

이 사람들은 매우 영리하며, 체스말의 쫄병같지 않습니다.

 

And if given the opportunity to change and improve, 

만약 변화와 개선의 기회가 주어진다면,

 

They will improve the processes if there's a mechanism for it.”

메커니즘이 존재한다면, 그들은 프로세스를 개선할 것입니다. 

 

That optimistic humanism I find very appealing. 

그 낙관적인 휴머니즘이 매우 매력적이라고 생각합니다.

 

I think we have countless examples that it works.

이 방식이 적용되는 수많은 사례들이 있습니다.

 

 

“When I was 17, I read a quote that went something like: 

제가 17살때, 다음과 같은 인용구를 읽었습니다.

 

'If you live each day as if it was your last, 

하루하루를 마치 마지막 날처럼 산다면

 

someday you'll most certainly be right.'

언젠가는 여러분들이 확실하게 옳을것 입니다. 

 

 It made an impression on me, 

이 말은 저에게 깊은 인상을 주었고

 

and since then, for the past 33 years, 

그이후로 지난 33년 동안.

 

I have looked in the mirror every morning and asked myself: 

저는 매일 아침마다 거울을 보며 나 자신에게 이렇게 물었습니다.

 

"If today were the last day of my life, 

오늘이 내 인생의 마지막 날 이라면.

 

would I want to do what I am about to do today?"

내가 오늘 하려고 했던 일을 하고 싶은가?

 

 And whenever the answer has been "No" for too many days in a row,

그리고 그 대답이 연속으로 “아니오” 라고 나올때 마다.

 

 I know I need to change something.”

저는 무언가 바꿔야 한다는것을 알았습니다.

 

 

“Remembering that I'll be dead soon is the most important tool 

내가 곧 죽는다는 것이 가장 중요한 도구 라는것을 기억하세요.

 

I've ever encountered to help me make the big choices in life.

이것이 내 인생에서 중요한 선택을 할때마다 도움을 주었습니다.

 

Because almost everything--

왜냐하면 거의 모든것들이

 

all external expectations, all pride, 

모든 외부의 기대감, 모든 자존심

 

all fear of embarrassment or failure--

부끄러움 이나 모든 실패에 대한 두려움

 

these things just fall away in the face of death

이런 것들은 죽음 앞에서는 사라져 버립니다.

 

, leaving only what is truly important.

진정으로 중요한 것만을 남겨두게 되죠.

 

 You are already naked. 

당신은 이미 죽음앞에서 벌겨벗겨진 채라서

 

There is no reason not to follow your heart.

당신의 마음을 따르지 않을 이유가 없습니다.

 

 

“Your time is limited,

당신의 시간은 제한되어 있음으로.

 

 so don't waste it living someone else's life. 

다른 사람의 인생을 살면서 시간을 낭비하지 마세요.

 

Don't be trapped by dogma 

이런 믿음 속에 갇히지 마십시오.

 

- which is living with the results of other people's thinking. 

 

다른 사람의 생각의 결과에 따라서 살아가야 한다는 그 믿음속에 말이죠.

 

Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.

다른 사람의 의견의 잡음들이 당신 내면의 목소리

 

를 망치지 않도록 해야합니다. And most important, 

그리고 가장 중요한것은

 

have the courage to follow your heart and intuition.

당신의 마음과 직관을 따를수 있는 용기를 가지세요.

 

 They somehow already know what you truly want to become. 

그들은 당신이 진정으로 무엇이 되고 싶은지 이미 알고 있습니다.

 

Everything else is secondary.”

그외 다른것들은 부차적인 것들 입니다.

 

 

더 다양한 내용을 유튜브에서 확인해 보세요~

 

https://www.youtube.com/watch?v=CujdLQZdbyw 

 

 

https://coupa.ng/b25k5B

클래파 14형 발터치 초미풍 리모컨 선풍기 BFB-SF1411RW

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."