유튜브 제목 영어로 자동 변경하는 기능

 

대부분의 유튜버 분들 채널의 주요 시청자 분들은 우리나라 분들 이신데요.

 

아무래도 우리가 사용하는 언어가 한국어 이고. 한국어는 전세계 시청자들에게는

 

낮선 언어이기 때문에 . 대부분의 유튜버 분들은 대한민국 시청자 분들 또는

 

한글을 읽을수 있는 시청자를 대상으로만 제작하는 경우가 많습니다.

 

하지만 전세계 유튜브 시청자의 숫자에 비해서 대한민국 시청자의 숫자는 매우매우 적은 비중을 차지하고 있는데요

 

그렇기 때문에 해외 유튜버들에 대해서 우리나라 유튜버들의 구독자나 조회수는 아무리 유명해 져도 100만 정도에서 머무르는 경우가 많습니다.

 

하지만 해외에서는 유명한 유튜버들은 1000만이 넘는 경우도 많고. 조회수도 5000만 이상 나오는 경우도 종종 있는데요.

 

그렇기때문에 유튜브채널을 운영하는 많은분들께서 어떻게 해외에 있는 유튜브 시청자들에게 내 채널을 알릴수 없을까. 고민이 많으실텐데요.

 

가장 좋은 방법은 내 영상이 한국 분들에게는 한글로 소개되고

영어를 사용하는 시청자들에게는 자동으로 영어로 홍보가 된다면 

 

언어의 장벽을 넘어서 내 영상을 해외시청자들에게 알릴수 있는 좋은 기회가 될수 있는데요.

 

오늘은 내 영상이 시청자들의 언어에 맞추어서 자동으로 제목과 설명이 변경될수 있는

방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다~

 

 

종종 이런경험 없으신가요?

 

한글로 쓰여있는 영상을 클릭했는데 그 영상을 만든 사람은 해외에 있는 유튜브 영상 이었던 경우가 있습니다.

 

저같은 경우 평소 캠핑 이나, 차박 관련된 영상을 종종 시청하고는 하는데요.

그러다 보니 국내 뿐 아니라 해외에 있는 유튜버 들의 영상들도 종종 알고리즘에 의해 노출이 되곤 합니다.

 

그 영상들 중에서는 한글로 된 제목인 영상인데 해외에서 제작된 경우가 종종 있습니다.

 

 

이렇게 저처럼 언어의 장벽을 넘어서 해외 시청자들에게 내 영상이 노출된다면 

좀더 쉽게 조회수나 구독자를 늘리는데 효과적일수 밖에 없는데요.

 

특히 내 영상의 컨텐츠가 언어 장벽이 높지 않은 영상이라면 더더욱 쉽게 해외시청자들을

구독자로 만들수 있습니다.

 

제가 좋아하는 여행관련 영상들 이거나, 브이로그, 애완동물, 장난감, 요리, 그리고 무언가를 만드는 제작 컨텐츠 라거나, 다양한 운동컨텐츠도 언어의 장벽을 쉽게 넘을수 있는 컨텐츠라서 특히 이렇게 나의 영상의 제목나 설명이 해외유튜버 들에게 번역되어서

노출된다면 당연히 유리할수 있는데요.

 

다양한 언어를 모두다 설정하기는 어렵지만. 가장 일반적으로 많이 사용되는 영어를 추가해 줌으로써 내 채널을 글로벌한 영상으로 만드는 방법에 대해서 배워볼께요.

 

1. 내가 영어로 제목을 변경하기 원하는 영상의 "세부정보" 를 클릭하고나서

   왼쪽 선택화면에서 "자막"을 클릭합니다.

 

이화면에서 자막을 추가할수 있는데 자막뿐만 아니라 내 영상의 제목이나 설명도 영어로 추가할수 있습니다.

 

언어 추가 버튼을 누른후 변경하기 원하는 언어를 선택해 줍니다.

 

영어 제목을 넣기 원하시는 분들은 "영어" 를 선택해 주세요

그럼 영어 항목이 추가가 되는데 가운데 부분에 있는 "추가" 버튼을 눌러 줍니다.

왼쪽에는 현재 한글 제목과 설명이 적혀있고 오른쪽 화면에 영어 제목과 설명을 추가해주시면 됩니다.

 

영어 문장을 번역하기 위해서 "구글번역" 기를 활용해 줍니다.

 

 

변경이 완료되면 아래에 있는 복사 버튼을 눌러준후

오른쪽 화면에 각각 붙여넣기를 해줍니다.

이렇게 하시면 영상의 제목 과 설명을 영어로 추가할수 있습니다.

 

 

 

2. 동영상의 제목이나 설명뿐만 아니라 내 채널의 이름이나 채널의 설명도 역시나 해외유튜버 분들에게 자동으로 변경하게 할수도 있습니다.

 

 

대시보드 왼쪽을 보시면 보시는것처럼 맞춤설정 버튼이 있는데 클릭을 해줍니다.

3가지 항목중에서 맨오른쪽에 있는 "기본정보" 를 눌러줍니다.

아래쪽에 언어추가를 눌러준후에 원하는 언어를 선택해 줍니다.

저는 "영어" 를 선택했습니다.

채널 이름과 채널 설명도 역시 영어로 넣어주시면 됩니다.

마지막으로 게시 버튼을 누르면 됩니다.

그럼 확인해 볼까요?

 

영어로 변경된것을 확인하기 위해서 구글 언어설정을 영어로 변경해 줍니다.

내 채널에 들어가보면 채널 이름이 영어로 변경되어 보이는것이 보입니다.

 

아래쪽 영상들도 영어로 변경된것을 확인할수 있습니다.