아놀드 슈워제네거 명연설 -1분도 낭비하지 말아라

Arnold Schwarzenegger

 

 

Work your ass off. 

열심히 일해라.

There is no magic pill.

마법의 알약같은것은 없습니다.

There is no magic out there.

세상에는 마법같은것도 없습니다.

 It drives me crazy when people say 

사람들이 이렇게 말할때 저는 정말 화가 납니다.

they don’t have enough time to go to the gym.

운동하러갈 시간이 없어요. 라고 말할때 말이죠.

for 45 minutes a day and work out

하루에 45분 정도 운동하는것 이라거나

or do something for 45 minutes to an hour a day to improve

45분이나 1시간 정도 나아지려고 무언가 해보세요.

 

 

if it is physically improve.or it is mentally to improve

육체적으로 나 정신적으로 향상될것 입니다. 

Imagine you read 1 hour a day About history.

하루에 1시간씩 역사에대해 읽어본다고 상상해보세요.

How much you will learn after 365 hours in one year?

1년 365시간이 지난후 얼마나 많은것들에 대해 배우게 될까요

Think about, if you study about the history of musicians of composers,

생각해보세요, 만약 음악 작곡가들의 역사에 대해 공부해 본다면

how much you would know.

얼마나 많은것들을 알게 될까요.

imagine if you would work on the business

여러분들이 어떤 사업을 한다고 상상해보세요.

and some business that you want to develop everyday for one hour.

그 사업을 발전시키려고 매일 1시간씩 노력한다면.

, imagine of further along you will go and get

얼마나 멀리까지 나아갈수 있을까요.

 

 

So it drives me nuts when people say they don't have the time

그렇기에 저는 사람들이 시간이 없다고 할때 화가나는 것입니다.

We have 24 hours a day.

우리는 하루 24시간을 가지고 있습니다.

 

We sleep 6 hours a day, so that gives you still 18 hours.

하루 6시간을 잔다면, 우리는 아직도 18시간이 있는것입니다.

The average person works around 8 to10 hours.

보통의 사람들은 하루에 8시간에서 10시간을 일합니다.

So let's assume it’s 10 hours., so we have 8 hours left,

10시간 일한다고 한다면, 이제 8시간이 남았습니다.

then you travel around an hour a day, maybe two hours a day.

그리고 하루에 이동하는 시간이 한시간이나 두시간정도 걸립니다.

So now you have still 6 hours left.

그래도 여전히 6시간이 남아있습니다.

So what do you do with these 6 hours?

그렇다면 여러분은 이 6시간에 무엇을 하시나요?

 

We eat a little bit? and we schmooze a little bit.

약간의 시간동안 먹고, 수다떨고

Talk a little bit to people in all that stuff,

여러가지것들에  대해서 사람들과 대화하고

but you can see how much time till is available

하지만 보세요 얼마나 많은 시간들이 여전히 남아 있는지.

if you organize your day.

만약 여러분의 하루를 잘 관리한다면 말이죠.

 

So you got to work hard.

그래서 여러분들은 열심히 일해야 합니다.

I mean,let me tell you something.

이것이 무슨의미인지 말씀드려 볼께요.

When I went to America ,I went to college.

제가 미국으로 왔을때, 대학에 다녔습니다.

I went and work out 5 hours a day.

저는 하루에 5시간씩 운동을 했었습니다.

And I was working on construction.

그리고 공사장에서 일도 했죠.

Because in those days and bodybuilding, there was no money.

그당시 보디빌더는 돈을 벌지 못했습니다.

I didn't have the money for food supplements or anything,

음식이든 뭐든 살돈이 없었습니다.

so I had to go to work in construction.

그래서 공사장에서 일을 해야 헸습니다.

I went to college, I worked out in the gym and at night from 8 at night

to 12 midnight.

대학을 다니며 체육관에서 운동을 저녁 8시부터 12시까지 했습니다.

I went to acting class four times a week. I did all of that.

저는 일주일에 4번 연기수업도 들었죠. 모든것을 전부 다 했습니다.

There was not one single minute that I wasted.

제가 낭비한 시간은 단 1분도 없었습니다.

 

And this is why I'm standing here today.

그것이 바로 제가 오늘 여기에 서있을수 있는 이유 입니다.

I became very friendly with Muhammad Ali in the 70s.

저는 70년대에 무하마드 알리와 매우 가까웠습니다.

Muhammad Ali work his butt off. And I saw it firsthand.

알리는 정말 열심히 운동하는 사람인데. 제가 직접 보았었죠.

I remember that there was a sports writer. That was there in the gym

어느 스포츠 기자가 알리가 있는 체육관에 있었습니다.

when he was working out and he was doing sit-ups and he asked him.

알리가  윗못일으키기 를 하고 있을때 그 기자가 물었습니다.

How many sit-ups do you do?

윗몸일으키기를 얼마나 많이 하나요? 라고.

And he said, I don't start counting until it hurts.

그리고 그는 이렇게 대답했죠 “통증이 느껴지기 전까지는 세지않습니다.”라고

Now think about that he doesn't start counting his sit ups until,he feels pain.

상상해보세요. 통증을 느끼기 전까지는 윗몸일을키기 숫자세기를 시작하지도 않는다는것을.

That's when you start counting. That is working hard.

그것이 바로 그가 숫자를 세는 방식이죠. 열심히 하는것이란 바로 이런것입니다.

so you can't get around the hard work.It doesn't matter who it is.

그게 누구든지 힘든일을 피할수는 없습니다.

 

As a maverick I believe what Ted Turner said,

독불장군 인 테드 터너는 이렇게 말했습니다.

“  work like hell and advertise.”

미친듯이 노력하고, 그사실을 알려라.

you get it?

이해 하셨나요?

work like hell. Go to bed in early, early to rise,

미친듯이 일하고, 일찍 잠이들며, 일찍 일어나는것

 

 

 

and then you let the world know about your work.

그리고 당신의 노력을 세상이 알도록 해야합니다.

That's what it is all about

 그것이 바로 핵심 입니다.

Let people know.  if you have a company,

if you have a movie, if you do a sport..

사람들에게 알리세요, 회사를 다니거나,

영화를 찍거나, 스포츠를 한다면.

 

Work your ass off,

but then advertise and let everyone know.

열심히 일한뒤에

사람들이 알수 있도록 해야 합니다.